1
00:01:23,120 --> 00:01:24,950
あなたは...

2
00:01:24,950 --> 00:01:27,400
結婚してどれくらいですか？

3
00:01:27,400 --> 00:01:30,040
8年。

4
00:01:30,590 --> 00:01:32,230
あなたのお子さんは何歳ですか？

5
00:01:32,230 --> 00:01:34,760
セブン。

6
00:01:40,150 --> 00:01:46,200
私はこの家を買いました
結婚の準備をするために。

7
00:01:47,200 --> 00:01:51,070
彼女は実際にやってくれるだろうと思った
私と一緒に家族を始めましょう。

8
00:01:52,400 --> 00:01:55,560
ヤン・ドンさん。

9
00:01:56,760 --> 00:02:03,680
彼女は空の星のようでした、
それはあなたから遠く離れたところにありました。

10
00:02:04,480 --> 00:02:09,120
君に当てられる光さえも冷たく感じた。

11
00:02:13,520 --> 00:02:16,680
今日の午後、あなたが出かけた後、

12
00:02:16,680 --> 00:02:19,900
戦闘指揮センターの人々
私に個人的に話しました。

13
00:02:19,900 --> 00:02:23,750
彼らは私に参加してほしかった
科学の限界。

14
00:02:24,710 --> 00:02:28,390
まあ、あなたは同意しませんでしたよね？

15
00:02:28,390 --> 00:02:30,430
いいえ。

16
00:02:30,430 --> 00:02:32,120
右！

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,630
あなたの選択は非常に正しいです！

18
00:02:33,630 --> 00:02:39,910
一つ言わせてください。
彼らはただの傲慢な愚か者です！

19
00:02:40,680 --> 00:02:43,030
彼らは何かを掘っているようです。

20
00:02:43,030 --> 00:02:46,960
はい。世界中で掘削中。

21
00:02:46,960 --> 00:02:50,120
だから彼らはそれを知っているはずだ
何も関係ない二人がいる

22
00:02:50,120 --> 00:02:53,280
一般的な科学の限界とともに。

23
00:02:53,470 --> 00:02:58,840
そしてヤン・ドンもその一人でした。

24
00:04:24,540 --> 00:04:29,300
= 三体 =

25
00:04:29,300 --> 00:04:32,020
=第2話=

26
00:04:39,000 --> 00:04:45,360
シング博士、
なぜ楊東はそのような選択をしたのでしょうか？

27
00:04:45,800 --> 00:04:49,620
物理学はもう存在しないからです。

28
00:04:49,620 --> 00:04:53,480
もし物理学が存在しなくなったら、
そしてあなたは今その手を放し、

29
00:04:53,480 --> 00:04:57,950
この本は天国へ飛んでいくだろう
地面に落ちる代わりに。

30
00:05:03,800 --> 00:05:04,780
あなたが正しい。

31
00:05:04,780 --> 00:05:06,190
もし物理学が存在しなくなったら、

32
00:05:06,190 --> 00:05:07,630
シュレディンガーはそんなことしないだろう
床に横たわっていた。

33
00:05:07,630 --> 00:05:09,480
彼なら...

34
00:05:09,480 --> 00:05:10,920
空の上で。

35
00:05:10,920 --> 00:05:14,750
だからアインシュタインではなかっただろう
床にも。

36
00:05:14,750 --> 00:05:17,310
ニュートンではなかっただろう
床にも。

37
00:05:17,310 --> 00:05:21,000
この人たちには誰もいない
床の上にいただろう。

38
00:05:21,000 --> 00:05:24,560
彼らは皆泳いだだろう
空の上で。

39
00:05:29,070 --> 00:05:31,120
彼らは今、全員床にいます。

40
00:05:31,120 --> 00:05:33,190
これの遊び方を知っていますか？

41
00:05:33,190 --> 00:05:35,000
少し。

42
00:05:35,000 --> 00:05:38,720
ヤン・ドンも私も大好きでした

43
00:05:39,160 --> 00:05:44,920
それは私たちに思い出させてくれたから
パーティクルコライダーでの衝突。

44
00:05:45,870 --> 00:05:48,600
これを掃除するのを手伝ってください。

45
00:05:53,700 --> 00:05:55,630
投げてもいいよ
好きな場所に。大丈夫。

46
00:05:55,630 --> 00:05:57,390
必要なし。大丈夫。
積み重ねる必要はありません。

47
00:05:57,390 --> 00:06:00,630
そのまま捨ててください。

48
00:06:23,070 --> 00:06:26,300
穴に打てますか？

49
00:06:26,300 --> 00:06:29,480
普通の人なら誰でもできると思います。

50
00:06:39,680 --> 00:06:43,920
90度回転させてみましょう。

51
00:06:48,680 --> 00:06:49,800
順番に。

52
00:06:49,800 --> 00:06:52,560
わかりました。それで済みます。

53
00:06:54,040 --> 00:06:57,350
ディン博士、どうしましょうか？

54
00:06:57,350 --> 00:06:59,830
もう一度やってください。

55
00:07:49,510 --> 00:07:51,750
さて、実験は終わりました。

56
00:07:51,750 --> 00:07:53,800
結果を分析してみましょう。

57
00:07:53,800 --> 00:07:56,780
5回の衝突実験を行った
全体的にはそうですよね？

58
00:07:56,780 --> 00:08:00,540
最初の4回が行われました
さまざまな時間、さまざまな立場で、

59
00:08:00,550 --> 00:08:02,630
そして五つ目が起こった
最初と同じ位置で、

60
00:08:02,630 --> 00:08:04,870
しかし、また別の時には、

61
00:08:04,870 --> 00:08:08,630
だからあなたは驚かない
この結果の後ですよね？

62
00:08:08,630 --> 00:08:11,630
5 つの衝突実験すべて
同じ結果が得られます。

63
00:08:11,630 --> 00:08:14,310
どういう意味ですか？

64
00:08:15,120 --> 00:08:16,270
私は...

65
00:08:16,270 --> 00:08:22,630
この結果を説明してほしい
物理学の言語で。

66
00:08:22,630 --> 00:08:25,750
物理学の言語。

67
00:08:30,070 --> 00:08:32,840
これまでの 5 つの実験では、、

68
00:08:32,840 --> 00:08:38,200
まったく変化はありませんでした
2つのボールの塊の中で。

69
00:08:38,200 --> 00:08:39,360
それらの相対的な位置、

70
00:08:39,360 --> 00:08:43,000
ビリヤード台を使用するとき
参照フレームとして、決して変更されませんでした。

71
00:08:43,000 --> 00:08:47,150
白球の速度ベクトル
ほとんど変わらない黒いものを打って、

72
00:08:47,150 --> 00:08:49,270
それが勢いの交換を引き起こした

73
00:08:49,270 --> 00:08:51,550
間の衝突によって生成される
ボールも変わらず。

74
00:08:51,550 --> 00:08:53,000
それが黒いボールの理由です

75
00:08:53,000 --> 00:08:54,670
穴に入った
叩かれるたびに。

76
00:08:54,670 --> 00:08:58,080
今、あなたは素晴らしい法則を発見しました。

77
00:08:58,080 --> 00:09:01,470
物理法則はまっすぐです
時間と空間の関係で。

78
00:09:01,470 --> 00:09:02,750
人類の歴史の初めから

79
00:09:02,750 --> 00:09:04,670
これまでのところ、すべての発見
物理学の分野で作られた、

80
00:09:04,670 --> 00:09:06,360
アルキメデスの原理のように、
ひも理論、

81
00:09:06,360 --> 00:09:10,430
これらのこと一つ一つ
この法律に基づいて行われます。

82
00:09:10,430 --> 00:09:12,120
私の言っていることが分かるよね？

83
00:09:12,120 --> 00:09:16,360
あなたの言葉は理解できますが、わかりません
伝えたいこと。

84
00:09:16,360 --> 00:09:23,510
あえて違う結果を想像してみませんか？

85
00:09:25,510 --> 00:09:29,720
最初の実験では
黒いボールが穴に打ち込まれた。

86
00:09:29,720 --> 00:09:34,630
2番目では、
さて、黒いボールは軌道から外れました。

87
00:09:36,080 --> 00:09:41,600
3番目では、
黒い球が空に飛んでいきました。

88
00:09:42,200 --> 00:09:45,510
4番目では、
黒いボールは怯えたスズメのように、

89
00:09:45,510 --> 00:09:48,870
部屋中を飛び回った。

90
00:09:51,480 --> 00:09:55,030
そして5回目では、
ほぼ光の速さで、

91
00:09:55,030 --> 00:09:57,120
このテーブルから飛び去ってしまいました、
壁を突き抜けて、

92
00:09:57,120 --> 00:09:58,240
地球の重力から解放され、

93
00:09:58,240 --> 00:10:01,620
そして直接撃った
太陽系から。

94
00:10:01,840 --> 00:10:08,150
アシモフがSF映画で描いたものと同じです。

95
00:10:17,480 --> 00:10:23,750
実験の結果が出れば、
そうだった、

96
00:10:23,750 --> 00:10:25,240
なんと…

97
00:10:25,240 --> 00:10:28,440
どう思いますか？

98
00:10:33,630 --> 00:10:37,200
あなたとヤン・ドン
二人ともプール遊びを楽しんでいましたが、

99
00:10:41,270 --> 00:10:46,440
それはあなたを思い出させたので
パーティクルコライダーでの衝突。

100
00:10:47,600 --> 00:10:50,390
それで、そのようなこと
それは本当に起こったのですか？

101
00:10:50,390 --> 00:10:53,480
ヤン・ドンの研究室で？

102
00:10:54,030 --> 00:10:59,750
最初のデータは 9:07 に記録され、
2 番目の日付は 10:22 に記録され、

103
00:10:59,750 --> 00:11:01,790
3 番目のデータは 10:50 に記録されました。

104
00:11:01,790 --> 00:11:04,030
それらはすべて矛盾しています。

105
00:11:04,030 --> 00:11:06,950
それらも矛盾しています
計算結果とともに。

106
00:11:06,950 --> 00:11:10,000
実験は失敗しました。

107
00:11:10,440 --> 00:11:13,150
それは起こりました。

108
00:11:13,150 --> 00:11:15,230
でもそれはいつもそうだった
実験の一部。

109
00:11:15,230 --> 00:11:17,000
実験に関しては、、
それは全く普通のことでした。

110
00:11:17,000 --> 00:11:19,940
はい。実験に関しては、、
データに異常があるのは普通のことですよね？

111
00:11:19,940 --> 00:11:21,120
しかし、今回は事情が違います。

112
00:11:21,120 --> 00:11:22,790
プールに戻りましょう。

113
00:11:22,790 --> 00:11:24,030
ええと、4 番目の実験では、

114
00:11:24,030 --> 00:11:26,480
黒いボールはどこまでも飛んでいった
スズメのように、

115
00:11:26,480 --> 00:11:29,080
そして5番目にそれは飛んだ
太陽系から、

116
00:11:29,080 --> 00:11:31,240
あなたが必要なとき
このような種類の結果を確認するには、

117
00:11:31,240 --> 00:11:33,820
していただけますか
控除でやるには？

118
00:11:33,820 --> 00:11:35,240
私は応用物理学を専門としていますが、

119
00:11:35,240 --> 00:11:37,050
だからあまり知りません
この種のことについては、

120
00:11:37,050 --> 00:11:40,200
しかし、私はその可能性は非常に低いと思います。

121
00:11:42,550 --> 00:11:46,150
これらはファックスです
彼らは被害者に送りました。

122
00:11:48,510 --> 00:11:51,600
これ全部送ったの？

123
00:11:55,270 --> 00:11:57,670
どうしたの？

124
00:12:00,150 --> 00:12:01,200
あなたのガールフレンドは大丈夫ですか？

125
00:12:01,200 --> 00:12:03,790
一体何が起こっているのでしょうか？

126
00:12:04,480 --> 00:12:06,550
どうしたの？

127
00:12:06,550 --> 00:12:07,390
これを見てください。

128
00:12:07,390 --> 00:12:08,390
実験結果。

129
00:12:08,390 --> 00:12:09,390
いいえ。

130
00:12:09,390 --> 00:12:12,080
時間です。

131
00:12:12,080 --> 00:12:15,120
そんなことはあり得ない。

132
00:12:15,240 --> 00:12:17,150
9時です。

133
00:12:17,150 --> 00:12:18,360
9時ではありえない。

134
00:12:18,360 --> 00:12:20,240
不可能。

135
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
同じだった日付
ヤン・ドンのように、

136
00:12:22,840 --> 00:12:24,360
マンフィー教授に届けられました

137
00:12:24,360 --> 00:12:27,320
彼らの実験がまだ進行中だった頃。

138
00:12:27,320 --> 00:12:30,120
絶対に違います。

139
00:12:30,660 --> 00:12:32,550
私たちの既知の知識によると
物理学、

140
00:12:32,550 --> 00:12:33,720
それは絶対に不可能です。

141
00:12:33,720 --> 00:12:35,200
私たちはそれは不可能だと思います

142
00:12:35,200 --> 00:12:39,270
なぜなら現時点ではまだ私たちは
物理学を信じましょう。

143
00:12:39,510 --> 00:12:42,640
ヤンドンはそれを説明し、証明しましたか？

144
00:12:44,270 --> 00:12:47,360
私にも分かりません。

145
00:12:47,480 --> 00:12:48,720
私も知りたいです。

146
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
これが本当なら、
そして…時間と空間の平等

147
00:12:51,960 --> 00:12:57,870
これらの物理法則は以下に基づいています
存在しなくなる、つまり...

148
00:12:57,870 --> 00:13:01,200
物理学とはどういう意味ですか?
もう存在しません。

149
00:13:04,480 --> 00:13:10,510
これは研究にとって大惨事となるだろう
最先端の理論。

150
00:13:10,510 --> 00:13:13,150
ですから、成功するには
理論物理学では、

151
00:13:13,150 --> 00:13:18,080
必要です
揺るぎない宗教的信念。

152
00:13:18,080 --> 00:13:20,030
だからこそ人は存在するのだ

153
00:13:20,030 --> 00:13:24,200
仮説を信じる
射手と農夫について。

154
00:13:27,030 --> 00:13:29,550
射手と農夫。

155
00:13:29,550 --> 00:13:33,130
それが理論です
科学の限界。

156
00:13:33,390 --> 00:13:35,790
はい。とにかく、これらの理論は、
正しいと証明できないもの

157
00:13:35,790 --> 00:13:40,120
そして虚偽であることを証明することはできない
実は、率直に言って…

158
00:13:40,360 --> 00:13:43,790
ご存知のように、それらは人々に希望を与えます。

159
00:13:44,350 --> 00:13:53,360
でも時にはそんな希望も
人々を破滅に追い込む可能性があります。

160
00:13:55,790 --> 00:14:01,870
私はいつもそれを感じていました
私はもう少しで彼女の心を勝ち取るところだった。

161
00:14:02,200 --> 00:14:07,080
おそらく私の提案を受け入れていただければ、
実験はうまくいきます。

162
00:14:07,080 --> 00:14:09,630
実験は失敗しました。

163
00:14:09,630 --> 00:14:13,030
次に追加でいくつか作ります。

164
00:14:19,790 --> 00:14:22,720
しかし、もしかしたら私は間違っていたのかもしれません。

165
00:14:52,240 --> 00:14:54,440
同じだった日付
ヤン・ドンのように、

166
00:14:54,440 --> 00:14:57,960
マンフィー教授に届けられました
彼らの実験がまだ進行中だった頃。

167
00:14:57,960 --> 00:14:58,610
絶対に違います。

168
00:14:58,610 --> 00:14:59,910
私たちの既知の知識によると
物理学、

169
00:14:59,910 --> 00:15:00,840
それは絶対に不可能です。

170
00:15:00,840 --> 00:15:02,190
私たちはそれは不可能だと思います

171
00:15:02,190 --> 00:15:06,200
なぜなら現時点では
私たちは今でも物理学を信じています。

172
00:15:06,200 --> 00:15:13,750
物理学はもう存在しません。

173
00:15:39,080 --> 00:15:40,120
あなたは盲目ですか？

174
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
なんというサイコだ。

175
00:16:17,860 --> 00:16:21,690
♪進歩！進捗！ ♪

176
00:16:21,690 --> 00:16:25,440
♪革命の力学
止まらない♪

177
00:16:25,440 --> 00:16:29,160
♪先へ！前進してください♪

178
00:16:29,160 --> 00:16:33,040
♪勝利に向かって♪

179
00:16:33,040 --> 00:16:36,710
♪三つの赤旗
風になびいて♪

180
00:16:36,710 --> 00:16:40,540
♪6億人
国の繁栄を目指して頑張りましょう♪

181
00:16:40,540 --> 00:16:44,400
♪せっせと製作中です
この美しい国をもっと強く♪

182
00:16:44,400 --> 00:16:48,070
♪祖国を変える決意
楽園へ♪

183
00:16:48,070 --> 00:16:53,720
♪先へ！前進してください♪

184
00:17:03,260 --> 00:17:11,300
（春の草）

185
00:17:13,820 --> 00:17:18,620
(ピエラ・フートン 4-2)

186
00:17:30,640 --> 00:17:32,790
こんにちは。

187
00:17:32,790 --> 00:17:36,160
おかえりなさい
科学の限界へ。

188
00:17:36,160 --> 00:17:37,480
お邪魔して申し訳ありません。

189
00:17:37,480 --> 00:17:38,590
いいえ。

190
00:17:38,590 --> 00:17:42,340
電話して本当によかったです。

191
00:17:42,340 --> 00:17:44,200
あなたは私が欲しいの
科学の最前線に参加してみませんか？

192
00:17:44,200 --> 00:17:49,110
皆さんにもぜひご参加いただきたいのですが、
そして私たちを知ってください。

193
00:17:53,510 --> 00:18:00,270
私はまだあなたの理論を完全には受け入れることができませんが、
魅力的に聞こえますが。

194
00:18:00,270 --> 00:18:02,790
疑い始めたら何でも

195
00:18:02,790 --> 00:18:07,030
そしてそれを突破したい、
が一番魅力的でしょう。

196
00:18:07,030 --> 00:18:09,680
それが私たちの組織の名前の理由です
科学の限界。

197
00:18:09,680 --> 00:18:12,480
この地域では、
あんなに大きな邸宅を所有していて、

198
00:18:12,480 --> 00:18:14,790
所有者は普通の人ではあり得ません。

199
00:18:14,790 --> 00:18:17,070
ここは私邸です
私たちのメンバーの一人です。

200
00:18:17,070 --> 00:18:21,160
それはコミュニケーションのために私たちに提供されました。

201
00:18:43,000 --> 00:18:48,200
王先生？

202
00:18:51,270 --> 00:18:54,350
メンバーは専門性が高い
量子希釈ですよね？

203
00:18:54,350 --> 00:18:56,920
はい。

204
00:19:05,400 --> 00:19:09,750
国境を訪れる友人を歓迎します
科学では初めて。

205
00:19:14,070 --> 00:19:18,240
おかえりなさい、王苗先生。

206
00:19:23,290 --> 00:19:27,300
王教授が出席
これまでの議論の中で、次は、

207
00:19:27,300 --> 00:19:29,240
(科学の限界)
みんなに教えてほしい

208
00:19:29,240 --> 00:19:31,290
私たちの研究は何についてですか?

209
00:19:31,290 --> 00:19:36,160
シューター仮説だと思う
そして農民仮説。

210
00:19:36,750 --> 00:19:40,160
(射手だと仮定すると
標的に弾痕を残す）

211
00:19:40,160 --> 00:19:43,510
（10センチメートル離れたところで）

212
00:19:43,510 --> 00:19:49,270
(このターゲットに種が存在すると仮定すると、
二次元の知的種族。）

213
00:19:51,790 --> 00:19:55,960
（あなたの科学者たち、
彼らの宇宙を観察した後)

214
00:19:55,960 --> 00:19:59,790
（素晴らしい法則を発見しました。）

215
00:20:00,720 --> 00:20:05,830
（10センチ進むたびに、
必ず穴が見つかるはずです。）

216
00:20:07,590 --> 00:20:12,400
(あなたは間違っています
射手は気まぐれに何をしたのか）

217
00:20:12,400 --> 00:20:16,720
（不変の法則として
彼らの宇宙。）

218
00:20:21,480 --> 00:20:23,540
目には
この二次元の生き物たち、

219
00:20:23,540 --> 00:20:26,030
穴を開けた
10センチ間隔で

220
00:20:26,030 --> 00:20:28,960
最大の奇跡かもしれない
彼らの世界では。

221
00:20:28,960 --> 00:20:30,920
もしかしたら彼らは冒険を計画しているのかもしれない。

222
00:20:30,920 --> 00:20:32,920
もしかしたら彼らは平等なのかもしれない
測量機器の研究、

223
00:20:32,920 --> 00:20:35,640
調べてみる
どの教材が役に立ちますか?

224
00:20:35,640 --> 00:20:37,640
より効率的に探索する
そしてより安全です。

225
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
もしかしたらナノ素材かもしれない。

226
00:20:40,000 --> 00:20:43,310
農民仮説もあります。

227
00:20:43,310 --> 00:20:47,590
農場に七面鳥の群れがいます。

228
00:20:48,350 --> 00:20:54,110
毎日、農家は
午前11時に彼女に食事を与えます。

229
00:20:55,880 --> 00:20:59,790
七面鳥のうちの一羽、科学者が、
現象を観察している。

230
00:20:59,790 --> 00:21:03,960
1年近く観察し続けているのですが、
そして例外はありませんでした、

231
00:21:03,960 --> 00:21:09,070
こうやって発表することもある
彼らの宇宙の偉大な法則。

232
00:21:09,070 --> 00:21:14,440
お料理は毎日午前11時に到着します。

233
00:21:15,480 --> 00:21:19,060
ある日の11時になると、
農夫が再び現れ、

234
00:21:19,060 --> 00:21:23,310
でも今日は感謝祭です。

235
00:21:24,400 --> 00:21:28,480
食べ物が来ない。

236
00:21:31,160 --> 00:21:38,400
農夫が中に入ると、
彼らを全員連れて殺します。

237
00:21:39,860 --> 00:21:44,830
私たちもそうなるかもしれない
この目標に取り組む二次元の科学者、

238
00:21:45,640 --> 00:21:49,350
または農場の七面鳥の科学者。

239
00:21:49,350 --> 00:21:54,000
もしそれがこの世に本当に存在するなら
ある種の超自然的な力、

240
00:21:54,000 --> 00:21:59,550
射手、そして規則性
犯人が知っているのは真実だ。

241
00:21:59,550 --> 00:22:03,680
ニュートンの古典力学
ミクロの世界ではまったく役に立たない

242
00:22:03,680 --> 00:22:05,350
そしてアインシュタインの相対性理論、

243
00:22:05,350 --> 00:22:09,470
量子の世界に当てはめると、
さらに多くの問題を引き起こします。

244
00:22:09,920 --> 00:22:12,680
科学に限界があるなら、

245
00:22:12,680 --> 00:22:16,480
それでは、私たちが今触れているものは、
おそらく限界です。

246
00:22:16,480 --> 00:22:19,590
この二次元が持つ「真実」
生き物は真実を見つけられない、

247
00:22:19,590 --> 00:22:24,070
なぜなら、彼らの世界では、
真実を見つけることは決してできません。

248
00:22:24,070 --> 00:22:29,830
あなたの科学には限界があります。

249
00:22:29,830 --> 00:22:32,070
では、国境の向こう側には何があるのでしょうか？

250
00:22:32,070 --> 00:22:35,160
射手を作る規則性とは
そして農家は知っていますか？

251
00:22:35,160 --> 00:22:39,710
個人的には、これは科学に限った話ではありません。

252
00:22:39,710 --> 00:22:42,960
それはむしろ儀式です。

253
00:22:43,110 --> 00:22:47,720
終わりのない探求の儀式
科学の限界。

254
00:22:47,720 --> 00:22:49,790
しかし、これには一体何の意味があるのでしょうか？

255
00:22:49,790 --> 00:22:51,340
ご意見をお聞かせください。

256
00:22:51,340 --> 00:22:53,880
印象に残る意見はありません。

257
00:22:53,880 --> 00:22:57,510
皆さんそれぞれ
あなたは私よりも理論について詳しいですか？

258
00:22:57,510 --> 00:23:04,750
しかし、今日の議論は役に立つだけだと思います
科学者を脆弱にします。

259
00:23:04,750 --> 00:23:10,000
私の考えではその可能性は全くありません
これらの仮説を確認するには、

260
00:23:10,000 --> 00:23:14,960
でももしこれらの二次元の生き物たちが
そして農場の七面鳥たち

261
00:23:14,960 --> 00:23:17,400
すべてを見つけてください、でも私は無力です
違いを生む、

262
00:23:17,400 --> 00:23:19,150
彼らはどれほど絶望するでしょうか？

263
00:23:19,150 --> 00:23:22,270
実際の現在の設定
それを証明します

264
00:23:22,270 --> 00:23:24,430
準備ができているかどうかに関係なく
それを認めるか否か、

265
00:23:24,430 --> 00:23:26,030
あなたは今、この仮説を信じたことになります。

266
00:23:26,030 --> 00:23:30,720
信じても受け入れられない
私が七面鳥の科学者であること。

267
00:23:30,720 --> 00:23:34,510
以前
もしかしたら、これまで考えたこともなかったかもしれません

268
00:23:34,510 --> 00:23:36,950
あなたはトルコの科学者です。

269
00:23:36,950 --> 00:23:40,750
受け付けません
私はトルコの科学者です。

270
00:23:50,590 --> 00:23:59,960
シェン博士、そんなことを考えたことはありますか？
そのような発言が人を殺す可能性があるのでしょうか？

271
00:24:01,750 --> 00:24:09,270
農場の七面鳥たち
感謝祭の日に死ぬことになっている。

272
00:24:20,460 --> 00:24:29,340
(祖国を守れ)

273
00:24:44,510 --> 00:24:47,790
王教授、見た目はあまり良くありません。

274
00:24:47,790 --> 00:24:50,480
荒れた夜ですか？

275
00:24:52,350 --> 00:24:56,200
先日あなたはこんな言葉を言いました
私のためにわざとですよね？

276
00:24:56,200 --> 00:24:58,880
どの言葉ですか？

277
00:25:00,070 --> 00:25:02,230
ディン・イーと話してほしいと頼んでください。

278
00:25:02,230 --> 00:25:04,590
私を疑うようにする
科学の限界。

279
00:25:04,590 --> 00:25:06,350
これらはすべてトリックだった
私に向けられたものですよね？

280
00:25:06,350 --> 00:25:09,790
あなたは私に罠を仕掛けた
そして私が入るのを待っていました。

281
00:25:09,790 --> 00:25:12,920
科学者であるにもかかわらず、
あなたはとても賢いですね。

282
00:25:12,920 --> 00:25:14,230
さて、何が分かりましたか？

283
00:25:14,230 --> 00:25:16,960
記入してください。

284
00:25:17,790 --> 00:25:19,880
ヤン・ドンの死は本当に自殺だったのか？

285
00:25:19,880 --> 00:25:22,880
犯罪学について
そして法医学調査、

286
00:25:22,880 --> 00:25:26,110
それは間違いなく自殺だった
しかし、もし彼らの死がすべて自殺だったとしたら、

287
00:25:26,110 --> 00:25:29,440
それで、どういう意味ですか？
私たちの調査は？

288
00:25:31,160 --> 00:25:32,770
あなたはまだ私を騙そうとしているんですね。

289
00:25:32,770 --> 00:25:34,920
あなたは私を騙そうとしているのね
ヤン・ドンに焦点を当てます。

290
00:25:34,920 --> 00:25:35,720
それは正しい。

291
00:25:35,720 --> 00:25:36,920
あなたのために別の罠を仕掛けなければなりません。

292
00:25:36,920 --> 00:25:40,400
ヤンドンの葬儀は2日後に行われる。

293
00:25:41,000 --> 00:25:43,640
続く。続く。

294
00:25:43,790 --> 00:25:46,030
続く。

295
00:25:55,790 --> 00:25:56,920
何してるの？

296
00:25:56,920 --> 00:25:58,230
私を下り坂に運転してください。

297
00:25:58,230 --> 00:26:01,810
それは私の車ですらない。
なぜ引っ張るのですか？

298
00:26:06,550 --> 00:26:11,680
人は間違いを犯す傾向があります
もし...興奮していたら。

299
00:26:24,510 --> 00:26:29,070
彼は丁儀のところへ行き、それから沈玉飛のところへ行きました。

300
00:26:29,070 --> 00:26:30,590
あまり興奮しないでください。

301
00:26:30,590 --> 00:26:32,440
それは何を証明するのでしょうか？

302
00:26:32,440 --> 00:26:36,550
きっとヤンドンの葬儀には参列するだろう。

303
00:26:36,550 --> 00:26:37,920
なぜ？

304
00:26:37,920 --> 00:26:39,590
特に理由はありません。

305
00:26:39,590 --> 00:26:43,480
あの王苗という奴
私にとってはとても特別なことのように思えます。

306
00:26:45,720 --> 00:26:48,920
チャンさん、お久しぶりです

307
00:26:48,920 --> 00:26:51,160
そしてそれはほんの一例にすぎません
科学者の自殺について。

308
00:26:51,160 --> 00:26:52,790
こんなに大きいのに
戦闘指揮センター、

309
00:26:52,790 --> 00:26:54,640
本当に何も見つからなかったのですか？

310
00:26:54,640 --> 00:26:56,780
あなたが私を補ってくれる時間です。

311
00:26:56,780 --> 00:26:59,350
つまり、しばらく経ちました
あなたが私をここに移してから。

312
00:26:59,350 --> 00:27:04,030
すべてはこのセンターで起こっています
報告する必要がありますか?

313
00:27:04,030 --> 00:27:09,240
やるべきことはすべて
科学者の事件を解決してください。

314
00:27:10,480 --> 00:27:11,400
順番に。

315
00:27:11,400 --> 00:27:13,200
それは終わったと考えてください。

316
00:27:13,200 --> 00:27:16,350
この事件を解決してみます
王苗のアドバイスによると、

317
00:27:16,350 --> 00:27:21,480
しかし、私たちの契約を忘れないでください。

318
00:27:21,480 --> 00:27:26,400
私のサスペンション、
あなたは私のためにこれをしなければなりません。

319
00:27:26,920 --> 00:27:29,020
私はあなたのためにそれをしたのではありませんか？

320
00:27:29,020 --> 00:27:31,350
停学中ですか？

321
00:27:31,350 --> 00:27:35,240
かなりうまくやっているね
私の部署ではそうですよね？

322
00:27:47,110 --> 00:27:50,110
最初の弓。

323
00:27:51,830 --> 00:27:55,070
2本目の弓。

324
00:27:57,790 --> 00:28:00,960
３本目の弓。

325
00:28:04,830 --> 00:28:08,350
キンの相互礼。

326
00:28:22,920 --> 00:28:25,960
イェさん、お悔やみ申し上げます。

327
00:28:33,270 --> 00:28:36,160
あなたは誰ですか？

328
00:28:36,550 --> 00:28:38,510
私はヤン・ドンの友達です。

329
00:28:38,510 --> 00:28:40,790
私の名前は王苗です。

330
00:28:40,790 --> 00:28:43,550
どうもありがとうございます。

331
00:28:46,480 --> 00:28:51,070
あなたは専門です
ひも理論でも？

332
00:28:51,070 --> 00:28:52,640
いいえ。

333
00:28:52,640 --> 00:28:54,480
私はナノテクノロジーを専門としています。

334
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
応用物理学。

335
00:28:58,070 --> 00:29:05,510
数日前、あるニュース記事を読んだのですが、
そしてそれはナノテクノロジーに関するものです。

336
00:29:05,510 --> 00:29:10,780
それはある種のことについて言及しました
超強力ナノ素材。

337
00:29:10,780 --> 00:29:12,720
彼の名はブレイドを飛ぶ。

338
00:29:12,720 --> 00:29:17,480
まさにその通りです
私たちは研究室で研究をしました。

339
00:29:17,480 --> 00:29:22,110
とても大胆なことですね、
そしてとても前向きです。

340
00:29:22,110 --> 00:29:25,310
お世辞ですね、イェさん。

341
00:29:26,680 --> 00:29:28,540
たまたま、つい最近まで、

342
00:29:28,540 --> 00:29:31,750
超過税モデルを確認する場合
実験は梁郷で行われた。

343
00:29:31,750 --> 00:29:33,920
ヤンドンさんの写真を撮りました。

344
00:29:33,920 --> 00:29:37,830
ここに持ってきました
なのでお土産としてもいいかもしれませんね。

345
00:29:48,550 --> 00:29:50,160
ごめんなさい、イェさん。

346
00:29:50,160 --> 00:29:53,640
技術的なエラーが発生しました
現像してプリントしたところ。

347
00:29:53,640 --> 00:29:55,790
もう一枚現像して印刷します

348
00:29:55,790 --> 00:29:58,240
そしてあなたの家まで届けてください
数日以内に。

349
00:29:58,240 --> 00:30:00,550
どうもありがとうございます。

350
00:30:00,550 --> 00:30:02,350
どういたしまして。

351
00:30:02,350 --> 00:30:05,350
様子を見てみます、イェさん。

352
00:30:31,920 --> 00:30:35,590
かなりいい表情してるね
全身黒づくめの服を着ている。

353
00:30:37,030 --> 00:30:39,400
あなたの言いたいことは分かります。

354
00:30:39,400 --> 00:30:40,400
ただ見せびらかすためにここに来ただけだ

355
00:30:40,400 --> 00:30:42,580
科学者に対する私の敬意
そしてお悔やみを申し上げます。

356
00:30:42,580 --> 00:30:44,640
私は自分自身を十分に明確にしていますか？

357
00:30:44,640 --> 00:30:45,920
付いて来ないでください。

358
00:30:45,920 --> 00:30:49,160
明確にしてほしいとお願いしましたか？

359
00:30:49,160 --> 00:30:55,480
あなたとヤン・ドンの母親、イェ・ウェンジエ、
長い間話しました。

360
00:30:56,270 --> 00:30:58,880
そうですか？

361
00:30:59,790 --> 00:31:01,910
ごめんなさい。

362
00:31:01,910 --> 00:31:03,110
さようなら。

363
00:31:03,110 --> 00:31:06,470
とても時間がかかりました
これらの言葉を言いますか？

364
00:31:20,720 --> 00:31:23,680
それは何ですか？

365
00:31:35,550 --> 00:31:36,750
こんにちは？

366
00:31:36,750 --> 00:31:37,510
王さん。

367
00:31:37,510 --> 00:31:38,310
リー。

368
00:31:38,310 --> 00:31:39,590
どうしたの？

369
00:31:39,590 --> 00:31:40,480
どうしたの？

370
00:31:40,480 --> 00:31:42,270
私はあなたに尋ねました
この映画の役割を自分自身で発展させるために。

371
00:31:42,270 --> 00:31:44,240
何か問題がありましたか？
あなたのマシンで？

372
00:31:44,240 --> 00:31:46,550
なぜタイムコードがあるのでしょうか?
写真の中で？

373
00:31:46,550 --> 00:31:47,950
これは…無理です。

374
00:31:47,950 --> 00:31:50,590
そんなことは決して起こらなかった
他のお客様にも。

375
00:31:50,590 --> 00:31:53,240
もしかして
あなたのネガティブな態度に問題があるということでしょうか？

376
00:31:53,240 --> 00:31:56,070
しがみつく。

377
00:32:05,960 --> 00:32:08,960
マイナス面もあります。

378
00:32:09,510 --> 00:32:10,720
それは映画でしょうか？

379
00:32:10,720 --> 00:32:12,310
私もあなたからフィルムを買いました。

380
00:32:12,310 --> 00:32:13,960
そんなことはありえない。

381
00:32:13,960 --> 00:32:15,440
あなたのカメラだと思います。

382
00:32:15,440 --> 00:32:17,400
もしかして
タイマーの設定を間違えたのでしょうか？

383
00:32:17,400 --> 00:32:19,110
えっと、あなたのカメラはどこのブランドですか？

384
00:32:19,110 --> 00:32:20,160
ライカ。

385
00:32:20,160 --> 00:32:21,710
M2、1988年。

386
00:32:21,710 --> 00:32:23,640
完全に機械式で手動です。

387
00:32:23,640 --> 00:32:25,310
それは素晴らしいことです！

388
00:32:25,310 --> 00:32:27,030
あなたはとても浪費家ですね！

389
00:32:27,030 --> 00:32:29,750
そんなことはありえない。あなたのカメラ
タイマーを含めないでください。

390
00:32:29,750 --> 00:32:31,310
まあ、タイマーがあったとしても、

391
00:32:31,310 --> 00:32:34,720
あの時はそんなことはあり得なかった
写真の真ん中に登場しました。

392
00:32:34,720 --> 00:32:36,310
まあ、分かりません。

393
00:32:36,310 --> 00:32:39,720
もう少し研究してみてはどうでしょうか？

394
00:32:46,680 --> 00:32:48,550
何かが間違っています。

395
00:32:48,550 --> 00:32:52,260
このコードの色は
背景とともに変化します。

396
00:32:52,260 --> 00:32:54,480
そうですね、これについては少し調べてみます。
後で話しましょう。

397
00:32:54,480 --> 00:32:57,270
順番に。

398
00:34:20,440 --> 00:34:23,150
時間。

399
00:34:23,960 --> 00:34:26,880
彼らは全員60歳未満です。

400
00:34:28,110 --> 00:34:30,630
時間です。

401
00:34:51,590 --> 00:34:54,400
カウントダウン。

402
00:34:54,840 --> 00:34:57,000
カウントダウンだよ。

403
00:34:57,000 --> 00:34:59,630
そこには…

404
00:35:02,360 --> 00:35:06,190
残り 1,194 時間。

405
00:39:05,510 --> 00:39:08,220
1,187時間。

406
00:39:08,220 --> 00:39:11,500
♪時間の問題だよ♪

407
00:39:11,500 --> 00:39:14,840
♪さよならを言いましょうか♪

408
00:39:14,840 --> 00:39:19,870
♪それとも全部取っておくべきか♪

409
00:39:21,860 --> 00:39:29,340
（ヤン・ドン）

410
00:39:29,700 --> 00:39:34,580
(清華大学
絶え間ない自己改善。揺るぎない美徳）

411
00:39:36,390 --> 00:39:38,840
♪花火♪

412
00:39:38,840 --> 00:39:42,330
♪すべてを無駄にしてしまった
私を見てください♪♪

413
00:39:42,330 --> 00:39:47,120
♪そしてずっと、そしてずっと♪

414
00:40:00,370 --> 00:40:03,650
♪反撃できるよ♪

415
00:40:03,650 --> 00:40:06,970
♪ 私たちの愛で止めてください ♪ ♪ ♪

416
00:40:06,970 --> 00:40:10,550
♪それとも全部取っておくべきか♪

417
00:40:10,550 --> 00:40:14,320
1,187時間。

418
00:40:14,480 --> 00:40:17,550
49日。

419
00:40:17,710 --> 00:40:21,160
49日後には何が起こるでしょうか？

420
00:40:21,160 --> 00:40:26,030
♪全額負担♪♪

421
00:40:45,210 --> 00:40:46,670
（現場検証後）

422
00:40:46,670 --> 00:40:49,150
（彼らは被害者のペースメーカーを発見した）
何者かによって停止されました。）

423
00:40:49,150 --> 00:40:51,320
(指紋は除去済みです)
犯行現場から。）

424
00:40:51,320 --> 00:40:52,280
(被害者の指紋)

425
00:40:52,280 --> 00:40:53,920
（そして指紋が見つかった）
ペースメーカーについて）

426
00:40:53,920 --> 00:40:57,780
（審査官に届けられます）
相互参照用。)

427
00:41:07,440 --> 00:41:11,920
データは同一なので、
つまり、彼らは間違いなく時間を間違えたのです。

428
00:41:14,590 --> 00:41:16,500
たった今彼にファックスを送りました。

429
00:41:16,500 --> 00:41:19,070
もし彼がそれらをコピーした人だったら、
ファックスはどうやってできるのでしょうか？

430
00:41:19,070 --> 00:41:20,830
コピーされた
違う時間に?

431
00:41:20,830 --> 00:41:22,440
誰も結果を得ることができなかった

432
00:41:22,440 --> 00:41:24,400
あなたの実験から
あなたがそれをする前に。

433
00:41:24,400 --> 00:41:25,480
それは間違いなく機械です。

434
00:41:25,480 --> 00:41:28,560
科学をある程度信じてください。

435
00:41:30,710 --> 00:41:34,590
コピー機は間違いを犯す可能性がありますか?
時間だけで？

436
00:42:08,140 --> 00:42:14,920
♪ 物を見ました
信じられないでしょうね♪

437
00:42:15,690 --> 00:42:21,770
♪もうすぐ私たちの地球は消えてしまいます♪

438
00:42:23,110 --> 00:42:29,520
♪私は未来を知っています
君達は何も考えてないよ♪

439
00:42:30,520 --> 00:42:36,750
♪ もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう ♪ ♪

440
00:42:37,840 --> 00:42:44,550
♪ 物を見ました
信じられないでしょうね♪

441
00:42:45,250 --> 00:42:51,180
♪もうすぐ私たちの地球は消えてしまいます♪

442
00:42:52,600 --> 00:42:58,760
♪私は未来を知っています
君達は何も考えてないよ♪

443
00:43:00,040 --> 00:43:06,050
♪ もうすぐあなたの惑星は罰せられるでしょう ♪ ♪

444
00:43:08,140 --> 00:43:16,900
= 三体 =